Tot el que es mou és a Neukölln

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/U-Bahn_Berlin_Neuk%C3%B6lln.JPG/300px-U-Bahn_Berlin_Neuk%C3%B6lln.JPG

Fa menys d’un lustre, el barri de Neukölln gairebé ni existia per a la
majoria dels berlinesos. El gueto turc, al sud del Kreuzberg
multicultural, amb els seus carrers foscos, perillós en algunes zones
(dintre del relatiu concepte de perill que es té a la capital),
depriment… no era precisament un reclam per a joves o famílies de
casa bona.
Però Berlín té aquestes coses, té aquella capacitat de
transformar-se que no per citada i suada perd la seva veracitat, i quan
els pisos grans i barats van començar a escassejar als districtes de
moda molts van començar a veure en Neukölln la solució dels seus
problemes. Primer van ser només els amants de Kreuzberg els que van
poblar a partir del 2003 i el 2004 tota la línia fronterera entre els
dos barris. Amb el seu canal recorrent carrers, parcs i colors, aquell
lloc no semblava tan terrible. És la zona que avui tothom anomena Kreuzkölln, per ser la intersecció perfecta entre els dos barris.
Però aquella línia es va anar fent cada vegada més àmplia i es va anar
endinsant més en el barri abans oblidat fins que va ocupar tota la zona
nord.[@more@]
I, és clar, amb els centenars d’estudiants, joves amb
ingressos escassos, becaris diversos i tota aquella gent que sol
habitar Berlín, els fins llavors predominants centres de reunió i
associacions turques (molt similars en aspecte al bar de poble de tota
la vida però amb l’accés vetat a les dones) i els bars alemanys que
poblaven cada cantonada plens de borratxos de barri no van trigar a
deixar pas a nous i acollidors cafès i bars de tota mena. Els
programadors d’activitats hi van trobar un filó i el boca- orella i
l’autocomplaença dels que es consideren pioners en el descobriment del
barri van fer d’ell el que és avui (per a molts): el nou barri de moda.
No. Potser és més correcte dir el nou barri autèntic berlinès. I, no podia ser d’una altra manera, té els seus fans i els seus detractors.
Els habitants dels barris de moda de l’antic est –com Mitte o
Prenzlauer Berg– es neguen a cedir el seu ceptre al nouvingut a la
llista de llocs cool. La rivalitat entre els barris de la
capital alemanya ja tenia els seus derbis tradicionals (Kreuzberg
contra Friedrichshain és el més conegut, per les seves batalles de
fruita i neu, però també Mitte i Prenzlauer o Prenzlauer Berg i
Kreuzberg). Ara, Neukölln ve disposat a deixar-los a tots de banda.
La frase «ara tot el que es mou és a Neukölln» ressona a cada cantonada
just abans que comencin les discussions sobre quin barri és el millor i
per què. N’hi ha per a tots els gustos, com sempre. I mentre els fans
del nou candidat defensen que «el més autèntic» de Berlín són els
barris que neixen del no-res, on encara s’obren bars nous cada setmana
o cada mes, altres repliquen que el que queda del Berlín de fa uns anys
és més autèntic i les coses noves només copien el que ja hi havia.
L’eterna lluita, el Berlín d’abans, el d’ara o el que ha de venir. Al
final hauran de ser tots. Berlín és la ciutat de les transformacions i
els que hi viuen no tenen més remei que acostumar-s’hi per tornar a
desacostumar-s’hi després, i així constantment.

Paola Álvarez

el periodico.cat

Quant a catberlin

Berlín en català. Blog fundat el 2004
Aquesta entrada ha esta publicada en Més Berlin. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.